Por diversas vezes vejo um filme legendado e quando vou assistir dublado com meus filhos logo penso: Que porcaria de nome é esse ? Por exemplo Usagi Tsukino (Sailor Moon), que chegando ao Brasil simplesmente virou Serena! .-.
James Chapman, ilustrador, provavelmente também pensou nisso, e resolveu pegar nome de personagens, séries, expressões e criar em imagens como são chamados em diversas línguas. Separei pra vocês nome de personagens que é que mais me pega quando vejo filmes e séries. 
Você pode conferir todo o trabalho de James acessando seu site.